nastavitev jezika
Astrid, 13 apr 2015, 13:37

Pred nekaj dnevi sem postala ponosna lastnica V50 (letnik 2008). Težavo imam z jezikom (obvestila ipd.) na armaturki in na radiu. Domnevala sem, da je švedščina (ni namreč ne nemško ne angleško, ampak vmes... ), pa sem z google prevajalnikom ugotovila, d aje nizozemščina. Verjetno zato, ker je bil avto izdelan za nizozemski trg. Tudi knjiga z navodili je v nizozemščini in nikjer nisem našla možnosti nastavitve drugega jezika.
Se to da nastavit ali naj si kupim nizozemsko-slovenski slovar?...

Re: nastavitev jezika
MarkoD, 13 apr 2015, 13:42

Na pooblaščenem servisu naložijo angleščino - za 130€

Re: nastavitev jezika
Volvej, 13 apr 2015, 13:43

Google translate pa se naučit tistih par besed. Ker menjava jezika stane nekje 120 EUR, na pooblaščencu. Ceneje naredi forumaš @Gasper in to v SLO, ampak nisem siguren če dela tudi za V50.

Re: nastavitev jezika
Astrid, 13 apr 2015, 13:48

Aha, hvala.
Se da naložit tudi slovenščina? Če se bom že odločila, da plačam nov jezik...
Kaj pa knjiga z navodili - obstaja v angleščini (za slovenščino verjetno ne morem upati)? Kje na netu, da si jo sprintam?


Re: nastavitev jezika
Volvej, 13 apr 2015, 14:01

Na uradnem servisu se naloži angleščina.

Slovenščino je sam ustvaril uporabnik @Gasper, ne vem pa če je naredil tudi za V50, ampak mislim da.

TULE imaš navodila za uporabo v ANG.

Re: nastavitev jezika
Andrei, 13 apr 2015, 14:02

Gotovo je tudi v SLO, vprašaj na pooblaščencu.

Re: nastavitev jezika
Astrid, 13 apr 2015, 15:14

Volvej, super, hvala!

Re: nastavitev jezika
Blaise, 13 apr 2015, 19:06

Živjo
Jezik v avtu ti bodo na servisu dali v ang., knjigo z navodili pa ti prodajo lahko v slo.

Re: nastavitev jezika
G@sper, 13 apr 2015, 20:43

Tudi za v50 se naredi... vendar žal brez osrednje konzole Za moje pojme bi moral volvo ponuditi spremembo jezika na meniju in to v jezik trga na katerem se prodaja. Če se v Sloveniji bi morala biti na voljo slocenščina, na Madžarskem madžarščina...



Re: nastavitev jezika
Aljaž225, 13 apr 2015, 22:57

Saj novi od 2013 naprej volvi imajo serijsko slovenščino, če so narejeni za slovenki trg.

Lp.
Aljaž

Re: nastavitev jezika
sleby, 13 apr 2015, 23:37

avtorica teme ima samo to nesreco, da je avto nizozemski:D
link do prevodov v anglescino, ce kaj pomaga..

https://onedrive.live.com/redir?resid=3CB9EF5299F7BB04!518&authkey=!AM6S1LdJ2zwp3EM&ithint=file%2cdocx

Re: nastavitev jezika
Modri, 14 apr 2015, 07:03

A obstaja tak dokument tudi za V60 prevod iz francoščine v angleščino?

Re: nastavitev jezika
sleby, 16 apr 2015, 23:51

kaj pa vem.. dej malo poguglaj, jaz sem to nasel ko sem iskal za svojega, ampak je nizozemc ne francoz.

Re: nastavitev jezika
bikedoc, 16 dec 2015, 12:33


Na katerem?

Re: nastavitev jezika
ddejc, 16 dec 2015, 12:50

Na vsakem. Jaz sem opravil pri Interclassu na Dolgem mostu v LJ.

Re: nastavitev jezika
sleby, 21 feb 2016, 14:09

lepa rec.. a je kdo od vas mogoce downloadal dokument, ki sem ga ponujal zgoraj? sem ga ocitno po nesreci pobrisal, pa ga seveda ne najdem nikjer vec.

Re: nastavitev jezika
Cojz, 31 maj 2017, 19:41

Kaj obstaja kakšna stran kjer so vse napake in obvestila prevedena iz naprimer Francoščine v angleščino?

Te pa te se mi neko obvestilo pojavi pa zapiska samo hitro izgine, pa nevem kaj bi mi avto rad povedal.

Re: nastavitev jezika
AssKicker, 01 jun 2017, 09:21

Mogoče kakšna tekočina? Zaradi tekočin se lahko kaj takega dogaja, da zapiska, pa potem izgine recimo na kakšnem ovinku...

Re: nastavitev jezika
dejanLPG, 01 jun 2017, 12:22

Gasper mene zanima za xc70 05 če mi lahko pomagaš? SpremeNiti iz italijanščine v angleščino. Hvala

Re: nastavitev jezika
bosty_23, 01 jun 2017, 17:22

najboljše da ga pokličeš pa se zmenta
jaz se nisem odloču ...ker je tak malo fraz da je brezveze

Re: nastavitev jezika
Cojz, 01 jun 2017, 19:59

Hja nevem...nekako tako gre: Regular vitnesa pa še ena beseda...

Re: nastavitev jezika
KTr1sk, 21 dec 2017, 18:52

kako je danes že kaj ceneje, na v50 2008 imam v francosčini, imel bi angleško

Re: nastavitev jezika
Aljaž225, 21 dec 2017, 19:29

Do konca tega meseca mislim da imajo akcijo in je sprememba nekje med 60 in 80€

Lp.
Aljaž